Tytuł książki Kalejdoskop nawiązuje do cyklu audycji radiowych, które poprzez kilkanaście lat emitowane były na antenie Radia Gdańsk, a dotyczyły spraw mniejszości narodowych i etnicznych obecnie żyjących na Pomorzu Gdańskim. Wywiady z przedstawicielami poszczególnych mniejszości (Niemcy, Żydzi, Białorusini, Ukraińcy, Tatarzy, Litwini, Ormianie, Karaimi, Romowie), pokazujące powikłane, dramatyczne losy pojedynczych osób, odzwierciedlają nierzadko przejścia standardowe dla solidnej grupy. Odpowiedzialne historie są niebanalnym przykładem, jak „historię wielką" tworzą „historie znikome" jednostki.
Anna Sobecka (ur. 1948), absolwentka Uniwersytetu Warszawskiego; dziennikarka, publicystka, tłumaczka. Przez niemało lat pracowała w Radiu Gdańsk, zajmując się problematyką kulturalną, artystyczną i literacką. Jest autorką audycji dokumentalnych, reportaży, słuchowisk poetyckich, adaptacji radiowych literatury (m.in. Lidy A. Jurewicza), cyklów: „Radiowa Antologia Pisarzy Wybrzeża", „Radiowy Exlibris", „Rodowody Pomorskie", „Pasje", „Znani nieznani". Zredagowała tom wspomnień pracowników Radia Gdańsk „Radio gra i... Mówi" przygotowanych z okazji sześćdziesięciolecia Polskiego Radia w Gdańsku (2005). Współpracowała z programem II Polskiego Radia. Sporo audycji poświęciła Polakom i śladom polskiej kultury na Wschodzie: w Rosji, na Litwie, Białorusi, Ukrainie. Zajmowała się problematyką mniejszości narodowych, przez kilkanaście lat prowadząc cykliczny program „Kalejdoskop". Tłumaczy literaturę białoruską, zwłaszcza prozę i literaturę faktu (m.in. Janki Bryla, Sokrata Janowicza, Uładzimira Kaleśnika, Uładzimira Nieklajeuwa). Jest laureatką Bursztynowego Mikrofonu i Pomorskiego Pióra Tolerancji.
