Tom gromadzi rozprawy poświęcone przekładom dzieł obcych na język polski oraz dzieł polskich na włoski i niemiecki. W centrum problematyki translatologicznej sytuują się akty przeniesienia tekstu na grunt kultury przyjmującej, a także strategie jego przyswojenia omawiane w odniesieniu do dzieł wybranych z szerokiego spektrum historycznego: od XVI do XX wieku.
Autorami rozpraw są badacze polscy, a także uczeni zagraniczni, łączący kompetencje badaczy i tłumaczy literatury polskiej. Tytuł Przekład jako aneksja kulturowa dzieła Autorzy Alina Nowicka-Jeżowa, Michał Fijałkowski Wydawnictwo Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego EAN 9788323552376 ISBN 9788323552376 Kategoria Literatura, Kultura ilość stron 384 Format 240x170 mm Rok wydania 2021 Oprawa twarda
