Monografia Thuptena Kungi Chashaba jest pierwszym opracowaniem przechowywanego w Bibliotece Jagiellońskiej w kolekcji Pandera A unikalnego tybetańskiego rękopisu autorstwa Ngag dbang 'jig grags z królewskiego rodu Rin spungs, rządzącego Tybetem środkowym w latach 1435-1565.
Rig pa 'dzin pa'i pho nya jest cennym źródłem historycznym zawierającym opis królestwa Rin spungs, a także wyjątkowy przewodnik wiodący do mitycznej buddyjskiej krainy Śambhala, związanej z praktyką tantry Kalaczakra.
Utwór tybetański, po raz pierwszy przetłumaczony tu kompletnie na język obcy i skomentowany naukowo, jest także rzadkim przykładem poezji kunsztownej opartej na indyjskiej Kawjadarśi Dandina z VII-VIII w.
wprowadzonej w Tybecie w wieku XIII. Zachęcamy do zapoznania się z bogatą tybetańską historią, kulturą i literaturą w pracy Thuptena Kungi Chashaba. The presented work is based on the manuscript Rig pa 'dzin pa'i pho nya aby Ngag dbang 'jig grags, the 16th century last ruler of Rin spungs in Central Tibet.
The manuscript is very rare and interesting for Tibetan literature, not broadly known and studied żeby Tibetologists both outside and inside Tibet. Two main themes of the manuscript are discussed in detail in the book: the itinerary of Śambhala and the life of the author, Ngag dbang 'jig grags.
The volume includes chronological presentation of the manuscript with a commentary: the life of the author, Ngag dbang 'jig grags (second part of the text) and the guide to Śambhala (first part of the text), as well as its complete English translation.
In the appendices discussion on the literary aspects of the manuscript is presented, accompanied by different glossaries and the index.
