Listy piotra Vocatio
Listy piotra Vocatio
Listy piotra Vocatio

Listy piotra Vocatio

10,50 zł

Okazja dla Ciebie!

Najlepszą propozycję przygotował TaniaKsiazka.pl w cenie 10,50 zł

Przejrzeliśmy wiele sklepów on-line w naszym systemie aby odnaleźć najkorzystniejszą ofertę specjalnie dla Ciebie. Listy piotra Vocatio VOCATIO z kategorii pamiętniki, dzienniki i listy kupisz w cenie 10,50 zł w sklepie TaniaKsiazka.pl. Pokazana kwota 10,50 zł nie zawiera ewentualnych kosztów wysyłki.

Zobacz wszystkie oferty ...
  • Cechy:
  • Pamiętniki, dzienniki i listy
  • VOCATIO
  • 9788363828202
  • miękka
  • praca zbiorowa
  • Vocatio
  • 48
  • 2017

Opis Listy piotra Vocatio

Nowy Testament we współczesnym języku polskim z komentarzem filologicznym, historycznym i teologicznym



Liczące blisko 2000 lat słowa nauki apostolskiej zapisane przez Piotra Apostoła czyta się w Nowym Przekładzie Dynamicznym jakby były napisane wczoraj. Sposób dokonania przekładu i kunszt translatorski powodują, iż nie tylko same słowa, ale - co ważniejsze i konieczniejsze - ich znaczenie, sens i przesłanie z łatwością docierają nie tylko do umysłu,również do serca człowieka XXI wieku.


Pastor Andrzej Bajeński
Prezbiter Naczelny
Biskup Kościoła Chrystusowego w RP


*


Z tą radością, o której pisze autor Pierwszego Listu Piotra w 1 P 1,6, witamy kolejne teksty, ukazujące się w ramach Nowego Przekładu Dynamicznego Biblii. Poruszają one niezwykle pokaźne dla pierwszych chrześcijan tematy, jakimi są wierność w obliczu przeciwności i zachowanie czystego przekazu Ewangelii Jezusowej. Również w kontekście dzisiejszego świata, w którym dokonują się daleko idące przemiany społeczne i kulturowe, pojawia się potrzeba takiego wyrażenia dobrej Wiadomości o Jezusie, które byłoby zrozumiałe dla współczesnego człowieka. Nowy Przekład Dynamiczny odwołuje się do tradycji targumicznych, a jednocześnie korzysta ze współczesnych teorii tłumaczenia, uwzględniających uwarunkowania kontekstualne. Z tego względu dla dzisiejszego człowieka, który też,,jest tylko przechodniem - imigrantem" (1 P 2,16) na tej Ziemi, jest przesłaniem aktualnym, a zarazem nieśmiertelnym.


prof. Dr hab. Krzysztof Bardski
Kierownik Katedry Hermeneutyki Biblijnej
Wydział Teologiczny UKSW


*


Listy Piotra to kolejny owoc prac przekładowych i redakcyjnych w ramach inicjatywy Nowego Przekłady Dynamicznego Nowego Testamentu. Przyjęta dla całości prac zasada poszukiwania ekwiwalencji dynamicznej na wszystkich poziomach tekstu przekładowego, tj. Semantycznym, merytorycznym i kontekstualnym, i tym razem znajduje konsekwentne potwierdzenie w nowym tłumaczeniu. Nierozdzielną częścią tej metody są komentarze do poszczególnych miejsc tekstu głównego, zawierające dostępnie ujęte informacje równocześnie o charakterze teologicznym, jak również filologicznym, a także kulturowym. Spoglądając na świeże, dynamiczne tłumaczenie Listów Piotra oczami filologa-polonisty, z satysfakcją przychodzi mi stwierdzić, że w tekście tym bez trudu wynajduję świadectwa troski o powagę stylu należną słowu zainspirowanemu z jednoczesną trosceą o przekaz językowy zakorzeniony w tradycji polszczyzny literackiej.


prof. Dr hab. Stanisław Koziara
Katedra Lingwistyki Kulturowej i Komunikacji Społecznej
Uniwersytet Pedagogiczny im. KEN w Krakowie

Tytuł Listy Piotra Autor praca zbiorowa Wydawnictwo Vocatio Oficyna Wydawnicza EAN 9788363828202 ISBN 9788363828202 Kategoria Literatura, Religia ilość stron 80 Format 235x165 mm Rok wydania 2017 Oprawa broszurowa

Specyfikacja produktu

Specyfikacja Listy piotra Vocatio
Kategoria Pamiętniki, dzienniki i listy
Marka VOCATIO
ISBN 9788363828202
Oprawa miękka
Autor praca zbiorowa
Wydawnictwo Vocatio
Ilość stron 48
Rok wydania 2017
Aktualnych ofert 1
Najniższa cena 10,50 zł
Najwyższa cena 10,50 zł
W bazie od 31.10.2019
Data aktualizacji 25.12.2024
Opinia użytkowników -
Nasza recenzja -
Rekomendacja sklepu TaniaKsiazka.pl

Historia cen

Funkcjonalność monitorowania historii zmian cen pozwoli Ci podejmować.

Obecnie nie posiadamy danych archiwalnych dotyczących ceny dla produktu Listy piotra Vocatio. Przepraszamy za wszelkie utrudnienia.

Recenzje / opinie

Podziel się z innymi swoją opinią o produkcie! Twój komentarz może pomóc innym klientom.

Nie znaleźliśmy żadnych recenzji dla Listy piotra Vocatio. Twoja opinia może być pierwsza!

Znalezione oferty w bazie

W cenach propozycji dla Listy piotra Vocatio VOCATIO, prezentowanych poniżej, nie uwzględniono ewentualnych kosztów wysyłki. Zanim zdecydujesz, gdzie dokonać zakupu, koniecznie zapoznaj się z opiniami na temat firmy i zapoznaj sie z warunkami dostawy. Odświeżanie listy ofert ma miejsce co kilka / kilkanaście minut.

  • Listy piotra Vocatio (idź do TaniaKsiazka.pl)

    Listy piotra Vocatio Sklep on-line
    ★★★★★
    10,50 zł
    Kategoria w sklepie TaniaKsiazka.pl: Pamiętniki, dzienniki i listy VOCATIO

Produkty powiązane

Listy piotra Vocatio
VOCATIO

Inne z kategorii Pamiętniki, dzienniki i listy

Kapelan armii andersa Ryszard czesław grabski
Ryszard Czesław Grabski
Biblioteka więzi Listy 1947-1988
Biblioteka Więzi
...