Barwna mozaika starożytnego chrześcijaństwa Apokryfy otwierają przed nami świat wyobrażeń zwykłych chrześcijan, ich próby zrozumienia i wyrażenia nieprzystępnych nauk teologicznych w prostych obrazach. To także zapis starań uczynienia postaci Jezusa bliższą.
ks. Prof. Marek Starowieyski Wszedł więc Jezus, i [na Jego wejście] wygięły się szczyty znaków, które trzymali chorążowie, i oddały cześć Jezusowi. Gdy Żydzi zobaczyli, jak szczyty znaków zgięły się i oddały cześć Jezusowi, głośno zawołali przeciw chorążym.
Na to Piłat rzekł do Żydów: "Czy nie dziwicie się, że szczyty znaków zgięły się same z siebie i oddały cześć Jezusowi, ale krzyczycie na chorążych, jakby oni sami zgięli znaki i oddali [Mu] cześć?" Mówią Żydzi do Piłata: "My widzieliśmy, jak chorążowie schylili znaki i oddali cześć Jezusowi".
Piłat zawołał do chorążych i rzekł do nich: "Dlaczego to uczyniliście?" Oni rzekli do Piłata: "My jesteśmy poganami, sługami świątyni, jakże więc moglibyśmy oddawać Mu cześć. My trzymaliśmy znaki, a one się zgięły i oddały [Mu] cześć".
Fragment Ewangelii Nikodema Apokryfy Nowego Testamentu to owoc ponad trzydziestu lat pracy ks. Prof. Firma Starowieyskiego i jego współpracowników. Jest to najobszerniejszy dobór apokryfów przystępny w języku polskim.
W każdym tomie, poza przekładami i poprzedzającymi je wprowadzeniami, czytelnik wynajdzie dodatkowo dokładną bibliografię, a także szczegółowe przypisy zawiadamiające cytaty albo nawiązania do Ksiąg Świętych, co nieraz jest kluczem do pełnego zrozumienia apokryfu.
Tytuł Apokryfy Nowego Testamentu. Ewangelie apokryficzne. Tom 1. Część 2 wyd. 3 Autor Marek Starowieyski Wydawnictwo WAM EAN 9788327718204 ISBN 9788327718204 Kategoria Nauki humanistyczne\Religioznawstwo liczba stron 414 Rok wydania 2020 Oprawa Miękka Wydanie 3
