To nowe spojrzenie na klasyczną literaturę arabsko-muzułmańską w naszej literaturze orientalistycznej. W pewnym stopniu stanowi powrót do dawnych opowieści o haremowych tajemnicach orientalnych dworów,jest oparte nie na niezweryfikowanych opowieściach europejskich podróżników, lecz na oryginalnych średniowiecznych arabskich źródłach historycznych i literackich.
Poznajemy tajemnice alkowy, miłość i zdradę, chwile szczęścia i tragedii miłosnych. Wszystko to okraszone jest doskonałą poezją, która towarzyszy Arabom we wszelkich chwilach ich życia. To Orient jakże odmienny od tego, który znamy z ekranów telewizorów.
Autor, arabista i pisarz, umiejętnie wprowadza nas w ten zagadkowy świat w sposób kolorowy i interesujący, nie sprzeniewierzając się przy tym filologicznej i kulturoznawczej metodzie naukowej. Prof. Dr hab. Marek M.
Dziekan Powyższy opis pochodzi od wydawcy.
