Książka posiada tłumaczenie urzędowego Podręcznika techniki prawodawczej wydanego przez niemiecki Federalne Ministerstwo Sprawiedliwości w 2008 r. (Bundesministerium der Justiz, Handbuch der Rechtsfőrmlichkeit, wyd.
3 Bundesanzeiger Verlag, Berlin 2008). Tekst został poprzedzony niedługim wprowadzeniem autorstwa dr. Hab. Grzegorza Wierczyńskiego, w którym wyjaśniono wybrane kwestie związane z procesem opracowywania projektów aktów normatywnych w RFN, a także dotyczące przyjętych sposobów tłumaczenia oryginalnych sformułowań, które mogą być niezrozumiałe dla polskiego czytelnika.
