Tytuł Zapamiętane w krajobrazie. Krajobraz czesko-niemieckiego pogranicza w czasach przemian Podtytuł Krajobraz czesko-niemieckiego pogranicza w czasach przemian Autor Karolina Ćwiek-Rogalska Język polski Wydawnictwo Scholar ISBN 978-83-7383-915-1 Rok wydania 2017 Warszawa Wydanie 1 liczba stron 215 Format pdf Spis treści Spis treści
Spis skrótów 9
Oznaczenia wywiadów 10
Podziękowania 11
O czym jest ta książka? Dlaczego Žandov? 13
Część I
PORZĄDKI METODOLOGICZNE
Rozdział 1. O badaniach 19
Spacer po gminie Dolni Žandov 19
Moi rozmówcy 22
Sytuacja badaczki 26
Rozdział 2. O pojęciach 29
Krajobraz 30
…i pamięć 35
Kłopoty z językiem 38
Część II
PORTRETY PAMIĘCIOWE
Rozdział 3. Dolni Žandov – Unter Sandau (1918–1938) 45
W jakim języku mówimy, kiedy mówimy o krajobrazie? 45
Rok 1918 w Žandovie 48
„Afera pomnikowa" 51
unikatowa rzadkość 54
Szkoła czeska 61
Przestrzeń kryzysu 65
Rozdział 4. Dolni Žandov → Unter Sandau → Dolni Žandov
(1938–1948) 72
To, co nieniemieckie i nieczeskie 74
Sprawa Marie Burghardt 77
Nawiedzony dom przy głównej ulicy 81
Nie-miejsce pamięci 86
Fundatorska wymiana 92
Rozdział 5. Dolni Žandov (Unter Sandau) (1948–2014) 97
Na początku było družstvo, a potem były statky 97
Trauma widoczna w przestrzeni. Kolektywizacja jako narzędzie represji 102
Krajobraz połączony 106
Te granice istnieją 111
Wygląd granicy i jej symbolika 113
Spotkanie na granicy 117
Granica i nie-granica 120
Część III
WARSTWY KRAJOBRAZU KULTUROWEGO
Rozdział 6. Ruiny. O tym, czego nie ma 129
Czym jest ruina? 129
Splatanie się czasów – długa akcja demolicyjna 131
Co jest postrzegane jako ruina? 135
Co jest zabytkiem – ruina jako wartość 139
Fenomen zlatokopectví. Czarna legenda Słowaków 141
Rozdział 7. Sacrum. Lokalne interpretacje i globalne znaczenia 147
Kneipelbach 148
Cmentarze 155
Czesi to taki naród ateistów. Sytuacja parafii 163
Nuda miejscowych zabytków. Kościół 165
Rozdział 8. Uzdrowiskowość. O miejscu, w którym leczono 174
Duma i uprzedzenie 176
Doktor i doktor 180
Faust žandowski 182
Wpisani w miejsce 188
Zakończenie 191
Spis nagranych wywiadów 196
Bibliografia 198
Summary 209
Indeks nazwisk 215
Spis skrótów 9
Oznaczenia wywiadów 10
Podziękowania 11
O czym jest ta książka? Dlaczego Žandov? 13
Część I
PORZĄDKI METODOLOGICZNE
Rozdział 1. O badaniach 19
Spacer po gminie Dolni Žandov 19
Moi rozmówcy 22
Sytuacja badaczki 26
Rozdział 2. O pojęciach 29
Krajobraz 30
…i pamięć 35
Kłopoty z językiem 38
Część II
PORTRETY PAMIĘCIOWE
Rozdział 3. Dolni Žandov – Unter Sandau (1918–1938) 45
W jakim języku mówimy, kiedy mówimy o krajobrazie? 45
Rok 1918 w Žandovie 48
„Afera pomnikowa" 51
unikatowa rzadkość 54
Szkoła czeska 61
Przestrzeń kryzysu 65
Rozdział 4. Dolni Žandov → Unter Sandau → Dolni Žandov
(1938–1948) 72
To, co nieniemieckie i nieczeskie 74
Sprawa Marie Burghardt 77
Nawiedzony dom przy głównej ulicy 81
Nie-miejsce pamięci 86
Fundatorska wymiana 92
Rozdział 5. Dolni Žandov (Unter Sandau) (1948–2014) 97
Na początku było družstvo, a potem były statky 97
Trauma widoczna w przestrzeni. Kolektywizacja jako narzędzie represji 102
Krajobraz połączony 106
Te granice istnieją 111
Wygląd granicy i jej symbolika 113
Spotkanie na granicy 117
Granica i nie-granica 120
Część III
WARSTWY KRAJOBRAZU KULTUROWEGO
Rozdział 6. Ruiny. O tym, czego nie ma 129
Czym jest ruina? 129
Splatanie się czasów – długa akcja demolicyjna 131
Co jest postrzegane jako ruina? 135
Co jest zabytkiem – ruina jako wartość 139
Fenomen zlatokopectví. Czarna legenda Słowaków 141
Rozdział 7. Sacrum. Lokalne interpretacje i globalne znaczenia 147
Kneipelbach 148
Cmentarze 155
Czesi to taki naród ateistów. Sytuacja parafii 163
Nuda miejscowych zabytków. Kościół 165
Rozdział 8. Uzdrowiskowość. O miejscu, w którym leczono 174
Duma i uprzedzenie 176
Doktor i doktor 180
Faust žandowski 182
Wpisani w miejsce 188
Zakończenie 191
Spis nagranych wywiadów 196
Bibliografia 198
Summary 209
Indeks nazwisk 215
