W filmach i książkach o tematyce orientalnej nieraz można spotkać się z nietypowymi określeniami "godzina psa", "urodzony pod znakiem świni" czy "rok konia". Wszystkie te pojęcia związane z zodiakiem chińskim.
Jest on ważnym element nie tylko kultury Kraju Środka,ponadto Japonii. Niniejsza książka prezentuje głównych bohaterów zodiaku czyli zwierzęta widziane oczami mieszkańców Kraju Kwitnącej Wiśni. Publikacja przeniesie czytelnika w świat pełen mitycznych stworzeń, duchów, potworów i przybliży wyobrażenia i przesądy związane z poszczególnymi znakami.
Podobnie jak w poprzedniej książce autorki (Tradycje kulinarne Japonii) nie zabraknie jeszcze odniesień do religii, sztuki czy nawet pop kultury japońskiej. Jikkan jūnishi (zwany również eto) jest to japoński system liczenia dni, miesięcy i lat, użytkowany dodatkowo do określania pory dnia i kierunków geograficznych.
Rodowód tego systemu nie jest jednak wyspiarski. Kalendarz pochodzi ze starożytnych Chin. Jego podstawą jest proces sześćdziesięcioletni, produkowany poprzez kompozycję Dziesięciu Pni Niebiańskich (jikkan) i Dwunastu Gałęzi Ziemskich (jūnishi) układających się w pary powtarzające się co sześćdziesiąt lat.
Powyższy opis pochodzi od wydawcy.
