„Gdyby Bałkany nie istniały, należało żeby je wymyśleć" napisał Hermann Keyserling w swoim słynnym tekście z 1928 roku. Książka Marii Todorovej Bałkany wyobrażone śledzi relacje między tym co realne i tym, co imaginacyjne.
Opierając się na licznych dziełach literatury podróżniczej, relacjach dyplomatów, doniesieniach naukowców dziennikarzy, książka Todorovej eksploruje ontologię Bałkanów od osiemnastego wieku do dnia dzisiejszego, odkrywając drogę rodzenia się zmitologizowanego wizerunku tej części Europy.
Autorce, urodzonej i wykształconej na Bałkanach, udało się połączyć w swoim tradycyjnym już teraz dziele podejście naukowe z głębokim, prawdziwym zrozumieniem. Powyższy opis pochodzi od wydawcy.
