CZWARTA CZĘŚĆ
TRYLOGII W PIĘCIU CZĘŚCIACH
Wymęczony nadmiarem wrażeń Artur Dent, który właśnie wrócił autostopem zza Mgławicy Konia na Ziemię, poznaje Fenny. Choć w zasadzie nie poznaje, tylko trochę na nią patrzy, bowiem dziewczyna jest nieprzytomna za sprawą leków uspokajających. Są niezbędne, bo niestety – jak mówi jej brat – sfiksowała gdzieś w kawiarni w Rickmansworth: „Podobno wstała, spokojnie oświadczyła, iż doznała nieszablonowego objawienia czy coś w tym stylu, lekko się zachwiała, rozejrzała błędnym wzrokiem i z krzykiem padła twarzą na leżący na stole sandwicz z jajkiem. Od tej pory dręczą ją okropne majaki, że żyje w realnym świecie, halucynuje o pokaźnych żółtych statkach kosmicznych, nie pomaga szpital za szpitalem". Artur wie jednak swoje: znaczne żółte statki to Vogoni – przecież sam był świadkiem, jak niszczą Ziemię, aby w jej miejscu zbudować międzygalaktyczną obwodnicę…
Autor: Douglas Adams (1952–2001)
Urodził się w Cambridge, kształcił się w Brentwood School w Essex i St John's College w Cambridge, gdzie w 1974 r. Uzyskał tytuł licencjata (a później magistra) literatury angielskiej. Był twórcą wszelkich wersji przewodnika „Autostopem przez Galaktykę", który zadebiutował w marcu 1978 r. Jako linia BBC Radio 4, po czym przekształcił się w linię bestsellerowych powieści, serial telewizyjny, album płytowy, grę komputerową i kilka adaptacji scenicznych. Sprzedało się ponad 15 milionów jego książek w języku angielskim, a tłumaczenia na niemiecki, szwedzki i sporo innych języków także były bestsellerami. Istnieją dwie asteroidy nazwane na jego cześć: (18610) Arthurdent i (25924) Douglasadams.
Lektor: Maciej Więckowski
Aktor teatralny, filmowy i dubbingowy, lektor audiobooków. Do 2010 roku związany z Teatrem Powszechnym w Łodzi, gościnnie występował w dodatku w teatrach w Warszawie i Kaliszu. Współtwórca projektu muzyczno-filmowo-dubbingowego „Niemy Movie". Miłośnicy seriali kojarzą go m.in. Z „Na prawidłowe i na złe", „Belle Epoque" lub „Belfra 2".
