Pierwsza polska antologia dramatu nowogreckiego w wyborze i przekładach Ewy T. Szyler tłumaczki i promotorki kultury współczesnej Grecji w Polsce, wzbogacona komentarzami autorstwa uwielbianych greckich krytyków i badaczy teatru. Współczesny dramat grecki Współczesny dramat grecki Współczesny dramat grecki W zbiorze znalazły się sztuki: Lii Witali Kolacja Akisa Dimu Serdeczność Janisa Mawritsakisa Martwy punkt Chrisy Spilioti Ogień i woda Charalambosa Janu Pies, który pali Andreasa Staikosa Alkestis i słodkie sny Niny Rapi Drzazgi We wstępie tłumaczka wyjaśnia swoje intencje: Polskiemu widzowi nie są znane utwory, które współcześni greccy dramaturdzy piszą dla prężnie działających i licznych teatrów greckich. Warto wspomnieć, iż w nieznacznej Grecji poza Teatrem Narodowym, Państwowym Teatrem Grecji Północnej w Salonikach i kilkunastoma teatrami regionalnymi utrzymywanymi z funduszy samorządowych, grupy teatralne działają w niejednej znikomej mieścinie, a w samych Atenach funkcjonuje ponad osiemdziesiąt scen. Znikomą obecność dramaturgii nowogreckiej w Polsce prosto wytłumaczyć. Jednym z jej powodów jest brak promocji ze strony greckiej przeciwieństwo starań i finansowego wsparcia płynących za dramaturgią na przykład anglo-, niemiecko- czy francuskojęzyczną. Inny powód, i chyba ważniejszy, to brak tłumaczy z nowogreckiego i osób zawodowo zainteresowanych współczesnym dramatem greckim. () Polskie teksty dramatów nowogreckich publikował jako jedyny miesięcznik Dialog. W 70-letniej historii istnienia periodyku ukazały się w nim przekłady sześciu greckich, a ściślej greckojęzycznych sztuk () Współczesna dramaturgia grecka wciąż czeka na polską odsłonę. Dlatego przed paru laty postanowiłam zbadać, jaka ta dramaturgia jest, przełożyć kilkanaście utworów i zainteresować nimi rodzime teatry. Przetłumaczone przeze mnie sztuki są zróżnicowane pod względem formy i tematyki. Starałam się pokazać to, co podoba się w Grecji, ale też to, co spodobało się mnie samej, poruszyło mnie albo zafrapowało, co, moim zdaniem, mogłoby zaciekawić polską publiczność. () W Polsce teatr Nowej Grecji nie wyszedł jeszcze z cienia teatru antycznego, który niezmiennie przyciąga uwagę polskich twórców, usypiając zarazem ich ciekawość współczesnej Hellady ot, i nieszczęście bycia Grekiem. Tytuł Współczesny dramat grecki. Antologia Autor Ewa T. Szyler Wydawnictwo Instytut Teatralny EAN 9788366124912 ISBN 9788366124912 Kategoria Literatura, Dramat liczba stron 452 Rok wydania 2023 Oprawa broszurowa
Dramat
Instytut teatralny
Instytut teatralny Współczesny dramat grecki. antologia
46,21 zł
Specjalna promocja dla Ciebie!
Najlepszą ofertę ma TaniaKsiazka.pl w cenie 46,21 zł
Idź do sklepu
Przeszukaliśmy wiele sklepów internetowych w naszej bazie aby wyszukać najkorzystniejszą ofertę dla Ciebie. Instytut teatralny Współczesny dramat grecki. antologia Instytut teatralny z kategorii dramat kupisz w cenie 46,21 zł w sklepie TaniaKsiazka.pl. Cena 46,21 zł nie zawiera ewentualnych kosztów wysyłki.
Zobacz wszystkie oferty ...Opis Instytut teatralny Współczesny dramat grecki. antologia
Specyfikacja produktu
Specyfikacja Instytut teatralny Współczesny dramat grecki. antologia | |
---|---|
Kategoria | Dramat |
Marka | Instytut teatralny |
ISBN | 9788366124912 |
Aktualnych ofert | 1 |
Najniższa cena | 46,21 zł |
Najwyższa cena | 46,21 zł |
W bazie od | 06.05.2023 |
Data aktualizacji | 27.04.2024 |
Opinia użytkowników | - |
Nasza recenzja | - |
Rekomendacja sklepu | TaniaKsiazka.pl |
Historia cen
Funkcja monitorowania zmian cen daje możliwość podejmowania przemyślanych decyzji o zakupie.
Bardzo nam przykro, obecnie nie ma aktualnych informacji z historią cen produktu Instytut teatralny Współczesny dramat grecki. antologia (Dramat).
Bardzo nam przykro, obecnie nie ma aktualnych informacji z historią cen produktu Instytut teatralny Współczesny dramat grecki. antologia (Dramat).
Recenzje / opinie
Opinia użytkowników jest dla innych bardzo ważna! Wyślij swoją recenzję tego produktu.
Obecnie nie posiadamy recenzji dla tego produktu. Twój komentarz może być pierwszy!
Obecnie nie posiadamy recenzji dla tego produktu. Twój komentarz może być pierwszy!
Znalezione oferty w bazie
Ewentualne koszty dostawy dla Instytut teatralny Współczesny dramat grecki. antologia Instytut teatralny nie zostały uwzględnione w cenach prezentowanych poniżej ofert. Zanim podejmiesz decyzję, gdzie kupić produkt, zapoznaj się z opiniami na temat firmy i zapoznaj sie z warunkami dostawy. Odświeżanie listy ofert następuje co kilka - kilkanaście minut.
-
Instytut teatralny Współczesny dramat grecki. antologia (idź do TaniaKsiazka.pl)
★★★★★46,21 złKategoria w sklepie TaniaKsiazka.pl: Dramat Instytut teatralny
Produkty powiązane
26,87 zł
Jerzy Grzegorzewski. Wariacje
37,80 zł
Protesilas i laodamia
20,00 zł
Instytut teatralny Wolny strzelec
20,00 zł
Grupa krwi
Inne z kategorii Dramat
22,06 zł
W ramionach samotności Poligraf
30,00 zł
Fundacja duży format Kto
32,24 zł
Biuro literackie Skry na mrok
59,54 zł
Hölderlin Poezje wszystkie
10,71 zł
Poligraf Od(nowa)
Przeglądaj produkty z sekcji dramat najpopularniejszych marek:
Ostatnio zaktualizowane:
- Sercem i duszą pisane
- Perełka 259 - Życzę Ci miłości, co nigdy się nie
- Cień mojego dziecka
- Biuro literackie Hurtownia ran i wiersze ludowe
- Miłość w trybie awaryjnym
- W kalejdoskopie słów i obrazów
- Czasy wojny i pokoju
- Natchnienie
- Dla serdecznego przyjaciela. Perełka 192
- Wyrzygnąć. Wiersze i poematy metafizyczno-katatoniczne