Na zewnątrz i w środku Stowarzyszenie pisarzy polskich
Na zewnątrz i w środku Stowarzyszenie pisarzy polskich
Na zewnątrz i w środku Stowarzyszenie pisarzy polskich
Dramat Stowarzyszenie Pisarzy Polskich

Na zewnątrz i w środku Stowarzyszenie pisarzy polskich

18,00 zł

Okazja dla Ciebie!

Najkorzystniejszą ofertę ma TaniaKsiazka.pl w cenie 18,00 zł

Przeszukaliśmy wiele sklepów internetowych w naszym systemie aby odszukać najkorzystniejszą ofertę specjalnie dla Ciebie. Na zewnątrz i w środku Stowarzyszenie pisarzy polskich Stowarzyszenie Pisarzy Polskich z kategorii dramat kupisz w cenie 18,00 zł w sklepie TaniaKsiazka.pl. Kwota 18,00 zł nie zawiera ewentualnych kosztów wysyłki.

Zobacz wszystkie oferty ...
  • Cechy:
  • Dramat
  • Stowarzyszenie Pisarzy Polskich
  • 9788396151988
  • broszurowa
  • Bouvier Nicolas
  • Stowarzyszenie Pisarzy Polskich
  • 184
  • 2021

Opis Na zewnątrz i w środku Stowarzyszenie pisarzy polskich


W tych niezwykłych, poetyckich reportażach z bardzo różnorodnych miejsc na świecie szwajcarski podróżnik, fotograf, prozaik i poeta w języku francuskim zaklął swój głód życia w całej wielości zarejestrowanych twórczo niuansów, nienasycenie, które najdoskonalszy swój wyraz znajduje w poezji. „Życie towarzyszyło ci jak rój pszczół / a ty płaciłeś nie targując się / przeogromną cenę atrakcyjna" (cytat z jednego z wierszy). Wprowadzony do tomu podział na „stronę zewnętrzną" i „to, co we wnętrzu" jest w zasadzie umowny, symbolizuje z reguły zachłanność poznawczą i mistrzostwo językowe Bouviera. Tłumaczka tomu, Anna Dutka-Mańkowska (skądinąd romanistka), jest sama istotnie atrakcyjną poetką, toteż jej przekład, skomplikowany, czyta się nadzwyczajnie: chapeau bas!
Krystyna Rodowska

Nicolas Bouvier zasłynął książkami podróżniczymi. Skąd zatem w jego dorobku tom poetycki? Z potrzeby – jak się zdaje – pójścia o krok dalej w próbach uchwycenia niewyrażalnego. Cała twórczość autora Oswajania świata wyrasta bowiem z rozdźwięku pomiędzy intensywnością przeżyć a ułomnością języka, którym staramy się je opisać. W wielowymiarowym języku poezji Szwajcar dostrzegł szansę na zmniejszenie owej przepaści. Szansę tę w pełni wykorzystał, o czym zaświadczają świetne przekłady Anny Dutki-Mańkowskiej, która z wielkim wyczuciem oddała w polszczyźnie delikatną tkankę tych wierszy.

Andrzej Appel

O tłumaczce:Anna Dutka-Mańkowska urodziła się w 1953 roku w Krakowie. Na UW ukończyła w 1977 roku romanistykę ze specjalnością językoznawczą, a w 1979 roku italianistykę ze specjalnością literaturoznawczą. Do roku 1982 – redaktorka w Redakcji Słowników Obcojęzycznych „Wiedzy Powszechnej". Aktualnie – pracownik w Instytucie Romanistyki, językoznawca, doktor habilitowany, profesor uczelni. Autorka dwóch zbiorów poezji: Wśród dzikiej mięty, Wydawnictwo MAJ 1991, Pierwszy dzień stworzenia, Oficyna Krakowska 2000, i wierszy dla dzieci Koalicja z misiami koala, Sorus 2016. Tłumaczyła literaturę włoską: znaczne fragmenty I. Sveva, Starość, 1987, A. Valciniego, Bal w Hotelu Polonia, PIW 1983 i poezję autorów Szwajcarii romańskiej: A. Perrier, Wiersze, OPEN 1998, Nad Jeziorem Lemańskim, Collegium Columbinum 2019. Współpracowała z działem przekładów w „Pamiętniku Literackim". Publikowała w „Kresach", „Sycynie", „Podglądzie" i w „Literaturze na Świecie". Członkini SPP od 1999 roku.
Tytuł Na zewnątrz i w środku Autor Nicolas Bouvier Wydawnictwo Stowarzyszenie Pisarzy Polskich EAN 9788396151988 ISBN 9788396151988 Kategoria Literatura\Poezja liczba stron 184 Format 12.5x20x1.4 cm Rok wydania 2021 Oprawa Miękka ze skrzydełkami Wydanie 1 Waga 0.178 kg

Specyfikacja produktu

Specyfikacja Na zewnątrz i w środku Stowarzyszenie pisarzy polskich
Kategoria Dramat
Marka Stowarzyszenie Pisarzy Polskich
ISBN 9788396151988
Oprawa broszurowa
Autor Bouvier Nicolas
Wydawnictwo Stowarzyszenie Pisarzy Polskich
Ilość stron 184
Rok wydania 2021
Aktualnych ofert 1
Najniższa cena 18,00 zł
Najwyższa cena 18,00 zł
W bazie od 11.08.2021
Data aktualizacji 08.01.2025
Opinia użytkowników -
Nasza recenzja -
Rekomendacja sklepu TaniaKsiazka.pl

Historia cen

Funkcjonalność monitorowania historii zmian cen pozwala Ci podejmować świadome decyzje o zakupie.

Bardzo nam przykro, ale obecnie nie ma dostępnych informacji o historii cen Na zewnątrz i w środku Stowarzyszenie pisarzy polskich (Dramat).

Recenzje / opinie

Opinia użytkowników jest dla innych niezwykle istotna! Wyślij swoją recenzję tego produktu.

Nie mamy jeszcze opinii na temat tego produktu. Czy chciałbyś dodać pierwszą recenzję?

Znalezione oferty w bazie

Ceny propozycji dla Na zewnątrz i w środku Stowarzyszenie pisarzy polskich Stowarzyszenie Pisarzy Polskich, które zostały przedstawione poniżej, nie zawierają ewentualnych kosztów dostawy. Przed wyborem miejsca zakupu produktu, zapoznaj się z renomą sklepu i rozważ dodatkowy koszt związany z przesyłką. Lista propozycji jest odświeżana co kilkanaście minut.

  • Na zewnątrz i w środku Stowarzyszenie pisarzy polskich (oferta z TaniaKsiazka.pl)

    Na zewnątrz i w środku Stowarzyszenie pisarzy polskich Sklep on-line
    ★★★★★
    18,00 zł
    Kategoria w sklepie TaniaKsiazka.pl: Dramat Stowarzyszenie Pisarzy Polskich

Produkty powiązane

Route 66
Stowarzyszenie Pisarzy Polskich
16,91 zł

Route 66

Wolne fale Stowarzyszenie pisarzy polskich
Stowarzyszenie Pisarzy Polskich
Rozproszone gniazda czułości Stowarzyszenie pisarzy polskich
Stowarzyszenie Pisarzy Polskich
Głęboko, nisko
Stowarzyszenie Pisarzy Polskich
20,00 zł

Głęboko, nisko

Stowarzyszenie pisarzy polskich Części z(n)amienne
Stowarzyszenie Pisarzy Polskich
Stowarzyszenie pisarzy polskich Ojce
Stowarzyszenie pisarzy polskich
Stowarzyszenie pisarzy polskich Strona bierna
Stowarzyszenie pisarzy polskich
Spin off Stowarzyszenie pisarzy polskich
Stowarzyszenie pisarzy polskich
Wiersze lanckorońskie Stowarzyszenie pisarzy polskich
Stowarzyszenie Pisarzy Polskich

Inne z kategorii Dramat

Abeckett john Kruczy borek - ravenswood
ABeckett John
Fundacja duży format Kto
Fundacja duży format
Pogo głosek Rybicki robert
Rybicki Robert
Zielony szelest łąk Sowello
Sowello
Dziwny jest świat
Psychoskok
19,90 zł

Dziwny jest świat

Wpisz czego szukasz i wciśnij enter lub kliknij lupkę...