demonstrujemy pierwszy tom artykułów z linii wydawniczej Transfer kultury arabskiej w dziejach Polski pod redakcją naukową dr hab. Agaty S. Nalborczyk i dra Mustafy Switata. Seria ta pokazuje wyniki prac zespołu naukowców przeróżnych dyscyplin, realizującego w ramach Narodowego Programu Rozwoju Humanistyki projekt badawczy pt.
Transfer kulturowy jako transdyscyplinarny składnik nauki o stosunkach międzykulturowych na przykładzie wpływów kultury arabskiej w dziedzictwie kulturowym Polski (projekt nr 2bH 15 0156 83 na lata 2016-2019).
W tomie otwierającym kolekcję, zatytułowanym Pierwsze kontakty polsko-arabskie, autorzy poszczególnych opracowań skoncentrowali się na zbadaniu początków transferu kulturowego - na najwcześniejszych (niebezpośrednich) kontaktach kultury arabskiej i polskiej, których wynikiem są arabskojęzyczne relacje o Polsce i Słowianach oraz elementy arabskie w materialnym dziedzictwie kulturowym Polski - arabskie monety i inne źródła archeologiczne i rękopisy.
Analizy wczesnośredniowiecznych arabskojęzycznych rękopisów jako źródeł historycznych dotyczących Słowiańszczyzny i Polski dokonał historyk Jacek Adamczyk. Socjolog Mustafa Switat zbadał kontrowersje dotyczące pochodzenia podróżnika, piszącego w języku arabskim Żyda z Andaluzji, Ibrahima Ibn Jakuba, jego członkostwa w poselstwie do cesarza Ottona I i celu wyprawy do Europy.
O relacjach pomiędzy Al-Andalus a Słowiańszczyzną (czy raczej pomiędzy muzułmańskim kalifatem hiszpańskim a Europą Środkowo-Wschodnią) napisał historyk-arabista Mateusz Wilk. Tekst arabisty Bogusława Zagórskiego demonstruje przegląd części arabsko-muzułmańskich w polskim dziedzictwie kulturowym, skupiając się na rękopisach spisanych w języku arabskim, pozyskanych w konsekwencji kolekcjonerstwa lub międzynarodowego handlu.
Mateusz Bogucki, archeolog-numizmatyk, opracował na podstawie analizy zawartości skarbów wczesnośredniowiecznych materialne ślady najstarszych kontaktów Słowian zachodnich z kulturą arabską. Historyk Dariusz Adamczyk zbadał źródła napływu i obiegu srebrnych dirhamów z okresu IX-XI wieku, których liczne znaleziska mogły posiadać dla początków państwa polskiego ogromne znaczenie.
Uzupełnieniem badań nad obiegiem arabskich dirhamów jest opisanie poprzez archeologa Tomasza Nowakiewicza wczesnośredniowiecznych importów ze strefy muzułmańskiej, znalezionych na ziemiach polskich. Poszukiwania części (akcentów) arabskich w kulturze materialnej Polski na podstawie źródeł archeologicznych przeprowadziła również Małgorzata Grupa, archeolog specjalizująca się w analizie zabytków stworzonych z materiałów pochodzenia organicznego, takich jak: drewno, skóra, tkanina etc.
Powyższy opis pochodzi od wydawcy.
