Temat książki to realizacja praw mniejszości narodowych i regionalnych, w szczególności prawa do manifestowania swojej obecności na terenach zamieszkania w formie równouprawnienia własnego języka jako języka zapisu nazw lokalnych i jako języka komunikacji urzędowej.
Jest to ważne zagadnienie dla oceny jakości polskiej demokracji. (…) Grupy mniejszościowe nieraz nie w pełni korzystają z przyznanych im praw, aby nie zaogniać relacji ze swoimi sąsiadami. Każde prawo potrzebuje czasu, by stać się częścią praktyki codziennej i zakorzenić się w relacjach międzygrupowych.
Stworzenie optymalnego prawa nie jest zakończeniem, ale początkiem określonego procesu. O tym, iż nie jest to ani prędkie, ani proste, mówi właśnie ta książka. Z recenzji dr. Hab. Prof. UW Jerzego Bartkowskiego Sławomir Łodziński należy do lubianych badaczy problematyki mniejszościowej w Polsce.
Umiejętnie łączy podejście socjologiczne z badaniami o charakterze politologicznym i prawnym, co pozwala mu na głębszą analizę problemu badawczego. Właściwemu ujęciu badań sprzyja także odwołanie się do neoinstytucjonalizmu.
(…) W pracy wykorzystano bogatą bazę źródłową obejmującą akty prawne, opracowania i różne dokumenty, w tym raporty i dane statystyczne. Niezwykle ważny i cenny poznawczo był materiał empiryczny uzyskany w wyniku wywiadów przeprowadzanych z władzami gmin, przedstawicielami mniejszości, ekspertami czy politykami.
(…) Analiza socjologiczna wprowadzanych zmian w zakresie nazewnictwa, uwzględniająca to, w jaki sposób, wykorzystując podstawy prawne, w warunkach lokalnych przyjęto dwujęzyczne nazwy, stanowi z pewnością najistotniejszą część pracy.
Z recenzji prof. Dr. Hab. Grzegorza Janusza
