O wierszach naszych południowych sąsiadów wiemy mało, o poezji sąsiadek jeszcze mniej. Jak to możliwe, skoro kultura czeska jest w Polsce tak popularna? [] niesłabnące zainteresowanie czeską prozą i filmem w żaden sposób nie wpływa na wzrost zainteresowania poezją współczesną.
Tak, we wstępie do antologii wierszy 10 czeskich poetek, które debiutowały w ostatniej dekadzie, pisze autorka wyboru i przekładu Zofia Bałdyga. Przygotowywany poprzez Wydawnictwo Warstwy tom to nie tylko próba przybliżenia polskiemu czytelnikowi pewnego fragmentu czeskiej sceny poetyckiej, ale i najszersza u nas jak dotąd prezentacja bardzo silnie obecnego na niej zjawiska rosnącej w siłę pozycji pań.
Tom posiada kilkadziesiąt utworów o różnorodnej stylistyce, a co niebanalne, choć wszystkie autorki debiutowały między rokiem 2010 a 2020 różnica wieku między najstarszą a najmłodszą to aż 24 lata. Posłowie do Sąsiadek napisała literaturoznawczyni, krytyczka literacka i pisarka Eliza Kącka.
Tytuł Sąsiadki. 10 poetek czeskich Autor praca zbiorowa Wydawnictwo Warstwy EAN 9788365502834 ISBN 9788365502834 Kategoria Literatura, Poezja liczba stron 88 Format 150x231x10 mm Rok wydania 2020 Oprawa broszurowa
