Archipelag Malajski, francuska prowincja, Afryka, Londyn – tu toczą się akcje pięciu opowieści skatalogowanych w tym tomie. Conrad kreśli w nich portrety ludzi, a profesjonalne pióro prowadzi tak, jak nakazują reguły thrillera psychologicznego. Oto dumny radża ze Wschodniego Archipelagu, dręczony przez demony przeszłości. Oto mieniący się jego przyjaciółmi obieżyświaty, którzy krążą szkunerem pomiędzy wyspami, szukając szczęścia i bogactwa. Oto chciwi handlarze kością słoniową, których działania i zaniechania prowadzą do tragedii. Oto małżeństwo wieśniaków w Bretanii, nieszczęśliwych, bo rodzą im się dzieci napiętnowane chorobą psychiczną. Oto małżeństwo z wyższych sfer londyńskich – w zaciszu ich domu rozgrywa się tragifarsa odejścia, niedoszłej zdrady, powrotu. Oto zakochani, którzy uciekli przed światem w głąb dżungli…
Te opowieści to podróż – w głąb ludzkiej duszy. Po szlakach wytyczanych nie poprzez mapy,poprzez miłość, zdradę, ból, walkę, strach, rozstanie, śmierć. Co jest celem tych podróży? Na to pytanie Conrad nie daje jasnej odpowiedzi. Pozostaje niepokój.
Na niniejszy tom składa się pięć opowiadań: „Karain: wspomnienie”, „Placówka postępu”,, a także „Laguna” w tłumaczeniu Anieli Zagórskiej oraz „Idioci”, a także „Powrót” w tłumaczeniu Heleny Gay. To wydanie przygotowaliśmy na podstawie wydania Biblioteki Polskiej z 1939 roku. Nasze wydanie jest wydaniem poprawionym, z uwspółcześnioną pisownią.
