Charles Dickens: Wigilia Bożego Narodzenia. A Christmas Carol. Książka w dwóch wersjach językowych: polskiej i angielskiej. A dual Polish-English language edition.
Opowiadanie Karola Dickensa jest moralitetem w stylu wiktoriańskim. Prezentuje głębokie doświadczenie i przemianę skąpca Ebenezera Scrooge’a, zachodzącą w czasie nocy wigilijnej. Jest on samotnikiem, nielubiącym ludzi, a dbającym wyłącznie o pomnażanie swojego majątku. W noc wigilijną prezentuje mu się duch Jakuba Marleya – jego zmarłego partnera w interesach, cierpiącego pod ciężarem łańcucha win który wykuł sobie za życia. A co było dalej, dowiesz się czytelniku przeczytawszy opowieść do końca. (http://pl.wikipedia.org/wiki/Opowieść_wigilijna)
A Christmas Carol is a novella żeby English author Charles Dickens, first published aby Chapman & Hall on 19 December 1843. It tells the story of bitter old miser Ebenezer Scrooge and his transformation resulting from supernatural visits by Jacob Marley and the Ghosts of Christmases Past, Present and Yet to Come. The novella met with instant success and critical acclaim. (http://en.wikipedia.org/wiki/A_Christmas_Carol)
gratisowy fragment:
