Bałkany – to pojęcie niełatwe do jednoznacznego zdefiniowania, na ogół jest postrzegane jako zjawisko geograficzne albo cywilizacyjne, przy czym kultura określana jako bałkańska nie znajduje pełnego odzwierciedlenia w granicach geograficznych.
W pierwszym tomie publikacji proponujemy Czytelnikowi teksty poświęcone językom bałkańskiego obszaru językowo-kulturowego, starożytnym mieszkańcom Bałkanów (Trakom, Ilirom), opis Dalmacji dokonany przez Giovanniego Lucia, osiemnastowiecznego historyka dalmatyńskiego uważanego za ojca chorwackiej historiografii, spojrzenie na interesujący nas obszar przez pryzmat relacji z podróży Ottona Ferdinanda Dubislava von Pircha, obraz byłej Jugosławii we współczesnej prozie niemieckiej czy wreszcie wgląd w początki jugosłowiańskiej socjalistycznej kinematografii.
Ponieważ książka ta jedynie dotyka omawianych zagadnień, planujemy kontynuować podjętą problematykę w kolejnych tomach.
