Opowieść o obsesji i poszukiwaniu idealnego efektowna pióra Kanoko Okamoto, szczególnie interesującej osobowości przedwojennej Japonii. Hodowca, owładnięty wspomnieniem pierwszej miłości, usiłuje czar swej ukochanej zakląć w nowym gatunku złotej rybki, a marzenie to niczym gorączka pcha go głębiej i głębiej w objęcia obłędu.
Pierwsza książka z kolekcji Tajfuny Mini, przedstawiającą dzieła pisarzy i pisarek z pierwszej połowy XX wieku, którzy nie byli wcześniej tłumaczeni na język polski, a ewidentnie na to zasługują.
