Paremie kalendarzowe stanowią swoisty kod kulturowy, na którego podstawie możemy chociażby fragmentarycznie zrekonstruować kulturę materialną (przez odwołanie się do leksyki zawartej w przysłowiach, powiedzeniach i jednostkach frazeologicznych nawiązującej nieraz do rzeczywistości wieków wcześniejszych) i duchową Polaków, Rosjan, lecz także i innych narodowości.
Niniejsza monografia ma za zadanie pomiędzy innymi pomóc (nie tylko specjalistom, lecz i przeciętnym użytkownikom języka polskiego i rosyjskiego) w rozkodowaniu pewnych treści zawartych w paremiach, które w szczególnie lapidarnej formie odzwierciedlają częstokroć cały zespół obrzędów (standardowych przeważnie dla chłopstwa polskiego i rosyjskiego, choć pewne ich echa wyszukamy także w pozostałych paremiach i obrzędach europejskich), pełniąc w przeszłości zarazem funkcję narzędzia transmisji kultury ludowej.
