W niniejszej monografii znalazły się autoreferaty dysertacji przedłożonych do obrony w ZSRR oraz na obszarze postradzieckim w latach 1937–2015. Skatalogowane dokumenty sytuujące się w ramach rozmaitych dziedzin naukowych (nie tylko macierzystych dla przekładoznawstwa nauk filologicznych) łączy, poza językiem publikacji, wspólny obiekt zainteresowań.
Jest nim przekład, rozumiany niezwykle szeroko – jako obiekt materialny powstały w wyniku działalności translatorskiej i jako cykl w całej swojej złożoności.
