Ekranizacja wyszczególniona 2 nagrodami i 11 nominacjami Duńskiej Akademii Filmowej! Przed dwoma dekadami brutalnie zamordowano brata i siostrę, uczęszczających do ekskluzywnej szkoły z internatem. Jeden z podejrzanych – członek grupy uprzywilejowanych uczniów – przyznał się do winy i został skazany.
Kiedy ta enigmatyczna sprawa ląduje na biurku Mørcka, więzień kończy właśnie odsiadkę. Carl Mørck wraca z urlopu i zastaje swego asystenta Assada pochylonego nad tą sprawą. Kilka poszlak i świeże dowody wystarczają, by Mørck zaangażował się w śledztwo.
Sprawa prowadzi śledczego do Kimmie, żyjącej na ulicy kobiety utrzymującej się z kradzieży. Kimmie osiągnęła mistrzostwo w unikaniu policji,dzisiaj szuka jej ktoś jeszcze – kobieta skrywa bowiem sekrety, dla których pewni wpływowi ludzie gotowi są zabić… Choć zbrodnia wyglądała z początku na pozbawioną motywu, zagadkowa lista dołączona do akt sprawy z czasem coraz wyraźniej ujawnia pewną należycieść…
