Shakespeare od młodych lat interesował się starożytnością i poświęcił jej siedem tragedii. Troilus i Kresyda, Perykles i Tymon Ateńczyk wyrastają z mitologii i dziejów antycznej Grecji, a Juliusz Cezar, Antoniusz i Kleopatra, Koriolan i Tytus Andronikus – z historii starożytnego Rzymu. Niniejsza dwutomowa edycja ukazuje tragedie rzymskie (jak je tu umownie nazywamy) w nowym przekładzie Antoniego Libery, który wcześniej ogłosił w PIW przekład kompletu tragedii Sofoklesa (2018) i wyboru dramatów Racine’a (2019).
Tragedie te oparte są w znacznej mierze na Żywotach popularnych mężów Plutarcha, które Shakespeare czytał w angielskim przekładzie Thomasa Northa. Juliusz Cezar i Antoniusz i Kleopatra dotyczą czasów schyłku republiki (44–30 p.n.e.), Koriolan – jej początków (507–493 p.n.e.), a Tytus Andronikus – schyłku cesarstwa (o czasie nieokreślonym).
Antoni Libera, wypracowując nową lekcję przekładu dzieł Shakespeare’a, wykorzystuje swoje doświadczenie jako reżysera i tworzy ją z myślą zwykle o aktorach i środowisku teatralnym. Za cel stawia sobie zwykle transparentność, płynność i wyrazistą rytmikę (unikanie ostrych przerzutni), czasem za cenę uproszczenia wyszukanej metaforyki lub rezygnacji z barkowej sztukaterii.
Mówi się tego Shakespeare’a, jakby był napisany po polsku, a nie nawet i najwierniej odtworzony w polszczyźnie.
Tragedie rzymskie. tom 1. juliusz cezar, antoniusz i kleopatra
51,30 zł
Specjalna promocja dla Ciebie!
Najkorzystniejszą propozycję ma TaniaKsiazka.pl w cenie 51,30 zł
Idź do sklepu
Przeszukaliśmy bazę e-sklepów w bazie aby odnaleźć najbardziej korzystną ofertę specjalnie dla Ciebie. Tragedie rzymskie. tom 1. juliusz cezar, antoniusz i kleopatra z kategorii audiobooki kupisz w cenie 51,30 zł w sklepie TaniaKsiazka.pl. Kwota 51,30 zł nie zawiera ewentualnych kosztów wysyłki.
Zobacz wszystkie oferty ...Opis Tragedie rzymskie. tom 1. juliusz cezar, antoniusz i kleopatra
Specyfikacja produktu
Specyfikacja Tragedie rzymskie. tom 1. juliusz cezar, antoniusz i kleopatra | |
---|---|
Kategoria | Audiobooki |
ISBN | 9788381963022 |
Autor | William Shakespeare |
Wydawnictwo | PIW - Państwowy Instytut Wydawniczy |
Rok wydania | 2021 |
Aktualnych ofert | 1 |
Najniższa cena | 51,30 zł |
Najwyższa cena | 51,30 zł |
W bazie od | 10.03.2022 |
Data aktualizacji | 06.05.2024 |
Opinia użytkowników | - |
Nasza recenzja | - |
Rekomendacja sklepu | TaniaKsiazka.pl |
Historia cen
Funkcjonalność monitorowania historii zmian cen pozwala Ci podejmować przemyślane decyzje o zakupie.
nie udało się nam zebrać archiwalnych danych na temat cen dla tego produktu. Proszę spróbuj ponownie w późniejszym czasie.
nie udało się nam zebrać archiwalnych danych na temat cen dla tego produktu. Proszę spróbuj ponownie w późniejszym czasie.
Recenzje / opinie
Podziel się swoją opinią o tym produkcie! Twoje doświadczenie może pomóc innym klientom.
Przepraszamy, ale obecnie nie mamy jeszcze opinii o tym produkcie.
Przepraszamy, ale obecnie nie mamy jeszcze opinii o tym produkcie.
Znalezione oferty w bazie
Do kwot pokazanych niżej dla Tragedie rzymskie. tom 1. juliusz cezar, antoniusz i kleopatra nie wliczono ewentualnych kosztów dostawy. Przed zakupem, uzyskaj informacje o renomie firmy i nie zapomnij o możliwości doliczenia kosztów powiązanych z dostawą. Aktualizacja katalogu ofert odbywa się co kilka / kilkanaście minut.
-
Tragedie rzymskie. tom 1. juliusz cezar, antoniusz i kleopatra (idź do TaniaKsiazka.pl)
★★★★★51,30 złKategoria w sklepie TaniaKsiazka.pl: Audiobooki
Produkty powiązane
33,99 zł
Z jednym wyjątkiem. lipowo. tom 4
35,99 zł
Gaumardżos. Opowieści z Gruzji
8,99 zł
Malbork. Guidebook
52,54 zł
The Oxford History of the Book
Inne z kategorii Audiobooki
16,23 zł
Jaguar Obiecaj, że wrócisz
Sprawdź produkty z kategorii audiobooki znanych marek:
Ostatnio zaktualizowane:
- A picture book of alexander hamilton Adler, david a
- Warhammer Fantasy Roleplay 4th Edition Rulebook brak danych
- 50 State Fossils: A Guidebook for Aspiring Paleontologists Wang, Yinan
- Read write inc. spelling: practice book 2b pack of 30 Pursglove, janey; roberts, jenny
- Convoluted Universe: Book Five
- The Book Of Martyrs (PB)
- Japanese Design Since 1945: A Complete Sourcebook
- Cambridge Checkpoint English Workbook 7
- Rublowka. Paniuszkin walerij
- Crash Course Medical Ethics and Sociology Updated Print + eBook edition Papanikitas, Andrew (BSc (Hons) MA MBBS DCH MRCGP DPMSA PhD PgDipLATHE SFHEA); Spicer, John (Health Education England, U
Więcej nowości:
- Anonymous Waugh's blue book of leading hotels and resorts of the world: an authentic reference book issued yearly for... information to t
- Our Life Book - Kentaro Okawara
- Anaconda Notizbuch/Notebook/Blank Book, punktiert, textiles Gummiband, schwarz, Hardcover (A5), 120g/m² Papier
- Prim-ed publishing New wave english in practice book 4
- Who Wrote the Book of Mormon? ariusz Kicia, Robert Patterson
- Ebook inside: buch und ebook produktionsmanagement Mockenhaupt, andreas
- Julia Donaldson Sings The Gruffalo and Other Favourite Picture Book Songs Julia Donaldson
- Kussauer, robert Qualitätsstufen für oberflächen im innenbereich - mit e-book
- Focus Second Edition 4. Student's Book + Benchmark + kod do podręcznika w wersji cyfrowej i zasobów cyfrowych
- Speakout. 2ND Edition. Intermediate. Student's Book with ActiveBook