Japoński teatr kabuki, przedstawiony w specyficznej pod każdym względem książce Igi Rutkowskiej, należy do skarbów światowego dziedzictwa kultury. Kolorowy, żywy, gwiazdorski, niegdyś bawił mieszczan i uliczną gawiedź, dziś - choć jest uznawany za formę klasyczną – nie stracił na swoim kolorycie i sile oddziaływania. I taka również jest ta książka. Jej Autorka – z wykształcenia japonistka i antropolożka, co samo w sobie jest niesłychanym dotąd w Polsce naukowym melanżem, z pasji - badaczka, którą teatr kabuki oczarował i porwał – wprowadza nas w skomplikowany historycznie i genologicznie świat kabuki w sposób nie tylko metodyczny i niezmiernie fachowy, lecz nad wyraz interesujący. Lata badań terenowych, niezwykle widowisk kabuki ze wsi Kuromori i Hinoemata, udział w seminariach japońskich teatrologów i głęboki namysł Autorki nad zagadnieniem sprawiły, że po raz pierwszy w polskich badaniach nad kabuki powstała książka, w której poza historią i estetyką tej formy teatralnej, gruntownie została zbadana i jasno przedstawiona amatorska forma kabuki, jego tekst i, co stanowczo cenne, bliskie związki tego teatru z czasów jego powstania w XVII w. Z japońskim życiem obrzędowym i związany z nim flirt z rozmiarem boskim. Wartości tej ważnej książce, która dostarcza mnóstwa cennych wiadomości na temat teatru kabuki, przydaje ponadto nieprzeciętnie opracowany słownik terminologiczny, streszczenia sztuk, jak ponadto jedyne w swym typu skrypty sceniczne jednej ze sztuk tego fascynującego teatru.
prof. Beata Kubiak Ho-Chi
Iga Rutkowska, adiunkt w Zakładzie Japonistyki Katedry Orientalistyki Wydziału Neofilologii UAM. Absolwentka Kollegium MISH UW, w ramach którego ukończyła japonistykę i etnologię. Była stypendystką japońskiego Ministerstwa Kultury i Japan Foundation. W centrum jej badań znajdują się japońskie widowiska, przez które próbuje zgłębiać inne zjawiska japońskiej kultury – religię, literaturę, sztukę. Jest autorką licznych publikacji z dziedziny kultury Japonii, w tym: W Kawagoe. Antropolog wobec życia codziennego Japończyków, a także Jerzy Grotowski’s Journeys to the East (red. Polskiej wersji książki Zbigniewa Osińskiego).
