prezentujemy nowe wydanie podręcznika „Dzień dobry", z powodzeniem użytkowanego od kilku już lat na wielu uczelniach prowadzących lektoraty języka polskiego jako obcego. Zgodnie z propozycjami lektorów i studentów postanowiłyśmy podzielić książkę na dwie części.
Pierwsza (lekcje 1 – 48) obejmuje swoim zakresem certyfikacyjny poziom podstawowy A1, druga zaś poziom A2. W stosunku do wcześniejszych wydań zmodyfikowane zostały tylko lekcje powtórzeniowe, układ pozostałych pozostawiłyśmy bez zmian.
Podręcznik „Dzień prawidłowy" jest konsekwencją naszych kilkuletnich doświadczeń w pracy ze studentami rozpoczynającymi naukę języka polskiego. Jest to ten etap w uczeniu się języka polskiego, który wymaga szczególnego zaangażowania z obu stron – studenta i nauczyciela.
Im więcej zatem będzie do ich dyspozycji tworzyw dydaktycznych – podręczników, zbiorów gier językowych czy ćwiczeń gramatycznych – tym lepiej. Nasz podręcznik asygnowany jest dla uczniów, którzy nie posiadają obfitych doświadczeń w uczeniu się gramatyki – nawet języka ojczystego.
Komentarz językowy został więc ograniczony do minimum; terminologię wprowadzamy w wypadkach, naszym zdaniem, absolutnie koniecznych. Przyjęłyśmy dodatkowo zasadę niewprowadzania języka-medium, co pokaźnie powiększa krąg odbiorców – z podręcznika mogą korzystać przedstawiciele różnych grup etnicznych.
Podkreślmy jednak, że nie jest to samouczek – potrzebny jest tu nauczyciel prowadzący, który będzie potrafił wyjaśnić zjawiska gramatyczne, a także sprawdzić i ocenić poprawność wypowiedzi. / fragment wstępu/
