Powieść Frankenstein, or the Modern Prometheus z podręcznym słownikiem angielsko-polskim (Frankentein), lubiana jako prekursor gatunku Science Fiction, pozostała opublikowana w 1818 roku w Anglii przez niespełna 21 letnią wówczas Mary Shelley. Akcja powieści, która doczekała się wielu adaptacji filmowych, rozgrywa się pod koniec XVIII w. W Europie i na Oceanie Arktycznym. Statek angielskiego żeglarza Roberta Waltona zostaje uwięziony pośród arktycznych lodów. Pewnego dnia zauważa on wycieńczonego rozbitka, który na saniach dociera do statku. Przybyszem okazuje się Wiktor Frankenstein. Gdy bohater odzyskuje siły, inicjuje swą niesamowitą opowieść o dziele swojego życie - usiłowania rozwikłania zagadki życia i śmierci. Frankenstein próbuje stworzyć w swym labolatorium znakomitą istotę. Niestety ekperyment kończy się tragicznie a wykonana poprzez niego istota zwraca się przeciwko niemu.
Czy kiedykolwiek próbowałeś przeczytać książkę po angielsku?
Czy natrafiłeś na słowa, których nie znałeś?
Czy ciągłe korzystanie ze słownika w trakcie czytania tekstów w oryginale jest męczące?
Czy słownik na marginesie ze wszystkimi nowo pojawiającymi się słowami ułatwiłby Ci zrozumienie tekstu?
Czy chciałbyś spróbować przeczytać książkę po angielsku, która zawiera tłumaczenia wszelkich słów?
Jeżeli odpowiedziałeś na powyższe pytania twierdząco, to książki Wydawnictwa [ze słownikiem] są przygotowane z myślą o Tobie.
linia publikacji opracowanych i wydanych poprzez Wydawnictwo [ze słownikiem] ma na celu ułatwienie zrozumienia czytanych powieści. W odróżnieniu od wydawnictw dwujęzycznych pozostawia czytelnikowi interpretację znaczeń i kontekstów, a tym samym sprawia, że czytanie w języku obcym staje się nie tylko przyjemne, lecz i rozwija umiejętności językowe.
Każda książka wydana przez Wydawnictwo [ze słownikiem] posiada 3 słowniki usprawniające jej zrozumienie i powodująca, iż czytanie w języku angielskim staje się przyjemnością:
1. Słownik z zasady występujących i najprostszych słów w danej publikacji. Znajomość słownictwa z tego słownika zezwala na zrozumienie ponad 80 % treści książki.
2. Podręczny słownik na marginesie każdej strony gromadzi wszystkie świeże słowa, które nie pozostały ujęte w słowniku przede wszystkim występujących słów.
3. Kompletny słownik wszystkich słów i form, które wystąpiły w danej publikacji umożliwia odnalezienie nieznanego słowa jeżeli czytelnik zapomniał wcześniej wyjaśnionego znaczenia.
