Serce ciemności: spolszczenie jacek dukaj
Serce ciemności: spolszczenie jacek dukaj
Serce ciemności: spolszczenie jacek dukaj
Audiobooki Joseph Conrad

Serce ciemności: spolszczenie jacek dukaj

19,10 zł

Wyjątkowa promocja dla Ciebie!

Najlepszą propozycję przygotował TaniaKsiazka.pl w cenie 19,10 zł

Przeszukaliśmy wiele sklepów online w naszym systemie aby odszukać świetną ofertę dla Ciebie. Serce ciemności: spolszczenie jacek dukaj Joseph Conrad z kategorii audiobooki kupisz w cenie 19,10 zł w sklepie TaniaKsiazka.pl. Przedstawiona kwota 19,10 zł nie zawiera ewentualnych kosztów wysyłki.

Zobacz wszystkie oferty ...
  • Cechy:
  • Audiobooki
  • Joseph Conrad
  • 9788308066065
  • Joseph Conrad
  • Wydawnictwo Literackie
  • 200
  • 2017

Opis Serce ciemności: spolszczenie jacek dukaj

Transfuzja ciemności

czyli

Joseph Conrad piszący w głowie Jacka Dukaja Heart of Darkness

Najważniejszy i najodważniejszy projekt literacki roku!

Kiedy czytamy w 2017 roku Serce ciemności, czytamy inną książkę aniżeli Brytyjczycy w roku 1899. Te same zdania otwierają w nas inne przeżycia. Inne słowa klucze pasują bowiem do czytelników coraz odleglejszych od świata i kultury oryginału. Wszystko trzeba zmienić, aby najważniejsze – przeżycie zadane poprzez autora – pozostało takie samo.

Co robi Marlow na łodzi, płynącej nocą po Tamizie? „Wżywa” w siebie słuchaczy mocą swej opowieści – tak jak on „wżył” się w Kurtza.

Jaka dziś jest rola literatury transferu przeżyć? Jak dokonać masowej transfuzji Conradowej ciemności do serc współczesnych czytelników? I czy jest to jeszcze w ogóle osiągalne przez słowa zastępujące wrażenia zmysłowe?

Projekt-obsesja, wyzwanie, które prześladowało Jacka Dukaja od kilkunastu lat, a zarazem eksperyment z przekładalności prozy i przeżycia.

To nie jest nowe tłumaczenie, to coś widocznie więcej.

Albowiem takie zadanie przed sobą postawiłem: słowem pisanym sprawić, byś usłyszał, byś poczuł, a nade wszystko – zobaczył. Tyle i nic więcej, tyle – gdyż w tym jest wszystko.

Joseph Conrad

Nie jestem tłumaczem. Jestem autorem Josepha Conrada piszącego Heart of Darkness dla dwudziestopierwszowiecznych polskich czytelników.

Jacek Dukaj

Specyfikacja produktu

Specyfikacja Serce ciemności: spolszczenie jacek dukaj
Kategoria Audiobooki
Marka Joseph Conrad
ISBN 9788308066065
Autor Joseph Conrad
Wydawnictwo Wydawnictwo Literackie
Ilość stron 200
Rok wydania 2017
Aktualnych ofert 1
Najniższa cena 19,10 zł
Najwyższa cena 19,10 zł
W bazie od 13.11.2018
Data aktualizacji 23.12.2024
Opinia użytkowników -
Nasza recenzja -
Rekomendacja sklepu TaniaKsiazka.pl

Historia cen

Funkcja śledzenia zmian cen daje możliwość podejmowania świadomych decyzji o zakupie.

Obecnie nie posiadamy archiwalnych danych cenowych dla tego produktu. Przepraszamy za wszelkie niedogodności.

Recenzje / opinie

Opinia użytkowników jest dla innych ważna! Wyślij swoją recenzję produktu.

Nie znaleźliśmy żadnych recenzji dla Serce ciemności: spolszczenie jacek dukaj. Twoja opinia może być pierwsza!

Znalezione oferty w bazie

Ceny prezentowanych niżej propozycji dla Serce ciemności: spolszczenie jacek dukaj Joseph Conrad nie zawierają w sobie ewentualnych kosztów zapakowania i przesyłki Zanim dokonsz zakupu, zorientuj się w reputacji firmy i pamiętaj o możliwości pojawienia się dodatkowych kosztów. Odświeżanie katalogu sklepów z ofertami ma miejsce co kilka - kilkanaście minut.

  • Serce ciemności: spolszczenie jacek dukaj (idź do TaniaKsiazka.pl)

    Serce ciemności: spolszczenie jacek dukaj Sklep on-line
    ★★★★★
    19,10 zł
    Kategoria w sklepie TaniaKsiazka.pl: Audiobooki Joseph Conrad

Produkty powiązane

Młodość i inne opowiadania
Joseph Conrad
Opowieści niepokojące
Joseph Conrad
An outcast of the islands Joseph conrad
Joseph Conrad
'Twixt Land & Sea Tales
Joseph Conrad
Tajny agent. prosta historia
Joseph Conrad
The nigger of the 'narcissus'
Joseph Conrad
The end of the tether
Joseph Conrad

Inne z kategorii Audiobooki

Dokumentacja medyczna w praktyce lekarza dentysty
Wydawnictwo Lekarskie PZWL
...