Rozmównik czeski łączy w sobie mocne strony słownika i rozmówek. Mieści ułożone alfabetycznie hasła, które odpowiadają podstawowemu zasobowi słownictwa. Pod każdym z nich znajduje się dużo użytecznych zdań, idiomów i frazeologizmów, zawierających słowo kluczowe.
W odróżnieniu od rozmówek, dobór przykładów nie jest ograniczony tematycznie,gromadzi na ogół używane, utarte zwroty. Bez uciążliwego poszukiwania można więc znaleźć zdanie lub wyrażenie, którego właśnie potrzebujemy.
Większość przykładów może być użytych wprost, inne możnazbratać do mocnej sytuacji. W ten sposób możemy poszerzyć swoje słownictwo oraz doskonalić umiejętność posługiwania się językiem obcym.
Oprócz 1 400 haseł głównych oraz 16 000 przykładów również potocznych i slangowych, Rozmównik mieści kompendium gramatyki, wzbogacone o przykłady ilustrujące reguły gramatyczne i ułatwiające ich opanowanie.
Celem autorów Rozmównika było ułatwienie czytelnikowi zdobywanie umiejętności wyrażania się w sposób jak najbardziej zbliżony do rodzimych użytkowników języka
