Artykuły prezentowane w niniejszym zbiorze odnoszą się do lubianego w ostatnich latach pojęcia transkulturowości. Termin ten wprowadzony został w estetyce w latach 90. Minionego wieku. Prefiks trans- miał wskazywać, iż nie ma kultur monolitycznych, wewnętrznie jednolitych. Przeciwnie, wszystkie kultury są wielokulturowe, to znaczy przemieszane, heterogeniczne i hybrydalne. Tak było zawsze,dzisiaj, w czasach wzmożonego przepływu ludzi, towarów, a zwłaszcza danych, owo przenikanie się kultur unaocznia się wyjątkowo wyraźnie. Dlatego trzeba wyraźnie stwierdzić, że istnieje rozdźwięk między dotychczasowymi teoriami kultury a faktycznymi strukturami kultur, które w globalizującym się świecie wymagają odmiennej metodologii badawczej, wrażliwej na zachodzące zmiany i wydajnej w ich ujmowaniu.
