Oddajemy do dłoni czytelnika drugi tom monografii Tradycja i nowoczesność. Język i literatura Słowian Wschodnich. Artykuły w niej pomieszczone dotyczą zagadnień z zakresu języka i literatury i mieszczą się w kręgu kultury Słowiańszczyzny Wschodniej.
Artykuły poświęcone problemom literaturoznawczym są zróżnicowane jednocześnie pod względem tematycznym, jak i metodologicznym […] dotyczą powiązań między biografią twórcy a jego dziełem, rozpatrywanych przez pryzmat uwarunkowań kulturowych, historycznych i ideologicznych.
W części językoznawczej i przekładoznawczej znalazło się trzynaście artykułów. Znamionuje je spora rozpiętość badawcza poruszanych zagadnień: od teoretycznojęzykowych poprzez historycznojęzykowe, aż po problematykę językoznawstwa synchronicznego.
Mamy nadzieję, iż artykuły zaprezentowane w niniejszej monografii zainteresują równocześnie badaczy, zajmujących się problematyką języka, literatury i kultury Słowian Wschodnich, jak i jej fanów. Redaktorzy