Książka w dwóch wersjach językowych: polskiej i angielskiej. A dual Polish-English language edition.
Lato 1888 roku. W swoim domu w mieście garnizonowym Aldershot ginie pułkownik James Barclay. Ciało odnaleziono na podłodze w pokoju, oficer miał rozbitą głowę. Na kanapie zemdlona leżała jego żona, Nancy. Na podłodze tuż przy zwłokach znaleziono osobliwą maczugę z twardego, rzeźbionego drzewa o kościanej rączce, bez śladów krwi. Pułkownik posiadał serię przeróżnej broni, przywiezionej z najróżniejszych krajów, w których walczył, toteż można było sądzić, iż maczuga ta dodatkowo należała do jego pamiątek. Drzwi były zamknięte od wewnątrz, klucz zaginął, obszerne okno uchylone. Pokojówka zeznaje, że pani pułkownikowa po powrocie z okresowej wizyty w parafialnym Towarzystwie Dobroczynności (gdzie wspierała ubogich) z jakichś powodów pokłóciła się z mężem, nazywając go tchórzem i żądając, żeby zwrócił jej życie. Na twarzy zmarłego widać było wielki przestrach. (za Wikipedią).
