Książka w dwóch wersjach językowych: polskiej i angielskiej. A dual Polish-English language edition.
John Openshaw przybywa do Sherlocka Holmesa aby wyjaśnić sprawę tajemniczego listu, jaki niedawno otrzymał. Wcześniej takie same listy otrzymali kolejno jego stryj Elias i ojciec Joseph Openshaw, którzy potem zginęli w dziwnych okolicznościach. Treść listu: Połóż papiery na zegarze słonecznym. K.K.K. Do listu załączone jest pięć wyschniętych pestek pomarańczy. Sherlock Holmes dochodzi do wniosku, że listy przysyła Ku Klux Klan, bowiem z opowiadania klienta wynika, że jego stryj był kiedyś plantatorem na Florydzie, a po otrzymaniu listu spalił zawartość przywiezionej stamtąd mosiężnej kasetki zawierającej wzrokowo archiwum organizacji. Detektyw przekonuje Openshawa, żeby pozostawił na zegarze w ogrodzie jedyny ocalały skrawek i powiadomienie, iż reszta spłonęła. Następnego dnia John Openshaw zostaje znaleziony martwy w rzece pod mostem.
