Przygotowany do publikacji tom stanowi ważne dopełnienie wiedzy o życiu i twórczości Marii Dąbrowskiej, domykazasadniczo obraz jej korespondencji. Skategoryzowany tu materiał epistolograficzny ma charakter nieszablonowy – w głównej mierze ze względu na swoją obszerność (listy pochodzą z okresu prawie 30 lat), charakter relacji korespondentów oraz – ze względu na niezwykły splot w tych zapisach literatury i życia.
W korespondencji dwojga wybitnych intelektualistów i wieloletnich partnerów życiowych codzienność przeplata się z wysokiej próby refleksją o literaturze i kulturze, wyłaniające się stąd portrety korespondentów otoczone są poprzez wyraziste portrety ludzi im współczesnych z najróżniejszych środowisk i najróżniejszych egzystencjalnych traktów.
Listy wymieniane pomiędzy Marią Dąbrowską i Stanisławem Stempowskim są najważniejszym i najciekawszym zespołem korespondencji autorki „Nocy i dni". Mimo iż minęło ponad pół wieku od jej śmierci, nie są znane ani szerokiemu kręgowi czytelników, ani choćby literaturoznawcom.
