Książka jest próbą uchwycenia tego, co dzieje się w przestrzeni „pomiędzy", tak charakterystycznej dla fenomenu i mitu Europy Środkowej. Tym razem nie skupiamy się na zbyt oczywistym „między", czyli opozycji Wschód–Zachód.
Staramy się przenieść uwagę swoją i czytelników na inne pole. To, co najważniejsze, wydarza się według nas pomiędzy, metaforycznie mówiąc, „słowem" i „terytorium". Dlategogłównie interesują nas sprawy, które toczą się w realnym życiu Europy Środkowej, lecz też ich literackie odwzorowanie.
Nie od dziś umieszcza się istotę Europy Środkowej w sferze ducha, myśli; i tak właśnie można tej istoty szukać w książkach, tekstach i w tym, co z owymi książkami i tekstami dzieje się w świecie społecznym.
„[…] mamy [tu] do czynienia z dziełem dojrzałym intelektualnie, którego największą zaletą jest bardzo umiejętne podsumowanie i ukazanie w odpowiednim kontekście czasowym i rzeczowym – trwającej od kilku dekad – debaty nad tożsamością Europy Środkowej i tożsamością Środkowoeuropejczyków.
[…] Uważam, że szczególne gratulacje należą się Autorom za dwie rzeczy. Po pierwsze, za strukturę jednocześnie całości publikacji, jak i poszczególnych artykułów (esejów). Jest ona nie tylko logiczna, ale i twórczo porządkująca widoczną liczbę wątków i tematów poruszanych w publikacji i ześrodkowująca je w odniesieniu do jasno zarysowanego celu czynionych analiz.
Po drugie, docenić należy piękny, niemal literacki język, świetnie oddający istotę rzeczy i ułatwiający zrozumienie poszczególnych zjawisk i procesów". [Z recenzji prof. Dr hab. Radosława Zenderowskiego]
