Książka Problematyka wizualizacji w prozie Miodraga Bulatovicia podejmuje znaną już od dawien dawna badaczom literatury kwestię korespondencji sztuk. Jednak, jak się okazuje, w warunkach zasadniczego wzrostu liczby obrazów i ich roli we współczesnym świecie pozwala ona dodatkowo w inspirujący sposób ukazać prozę jako szczególnie czułą kliszę utrwalającą ślady przemian następujących w kształtowanej przez świeże media ludzkiej percepcji. Autorka z reguły zgłębia problematykę wizualizacji, lecz i komplementarnej wobec niej wizualności, równocześnie stwarzając rzeczową, kompetentną i oryginalnie skomponowaną analizę twórczości Miodraga Bulatovicia, w przypadku którego inspiracje malarskie, a także filmowe okazały się szczególnie ciekawym kluczem interpretacyjnym. Dzięki wykorzystaniu pojemnej kategorii wizualizacji twórczość serbskiego pisarza czarnogórskiego pochodzenia prezentowana jest z perspektywy synchroniczno-diachronicznej. Takie ujęcie pozwala skoncentrować się na wybranych zagadnieniach wizualnych, jak: opis, ikona kulturowa, symbol czy filmowość dzieła literackiego, przy jednoczesnym podkreśleniu dokonującej się w poetyce autora ewolucji.
Aldona Szukalska – absolwentka filologii serbsko-chorwackiej oraz polskiej UAM. Wskazana w ogólnopolskim IX Konkursie prac magisterskich im. Jana Józefa Lipskiego „Otwarta Rzeczpospolita”. Doktor nauk humanistycznych w zakresie literaturoznawstwa. Zajmuje się kompartystyką.
