Przedmiot monografii stanowi charakterystyka konwencji sitcomu amerykańskiego wytypowanych na podstawie analizy trzech bardzo lubianych seriali z tego gatunku. Autorka odpowiada na pytania, z jakimi wyzwaniami muszą się mierzyć tłumacze sitcomów i jak znajomość specyfiki genologicznej tych seriali może ułatwić im pracę.
Rozprawa ma charakter pionierski odnośnie badania zjawiska sitcomu w jego specyfice genologicznej, a także pod względem używania typowych dla niego strategii i technik translacyjnych. Ma charakter nowatorski także pod względem progresywnego wykorzystania metodologii opartej na paradygmacie antropocentrycznym, co okazało się […] zabiegiem wydajnym, cennym i odważnym, udowadniając jednoznacznie, iż antropocentryzm zezwala na realne dochodzenie do prawdy naukowej i jej obiektywizację.
Z recenzji prof. Jerzego Żmudzkiego
W ogóle wysoko ocenić należy zdolność […] Kwiryny Proczkowskiej do podejmowania ciekawej naukowej polemiki. W odniesieniu do niektórych punktów tej polemiki Doktorantka wykazuje choćby dużą dozę naukowej odwagi. Nie oznacza to jednak, iż przedstawione w rozprawie rozważania prowadzone są jedynie w stylu negacji. Doktorantka dostrzega wartości poznawcze dotychczasowego dorobku translatoryki i implementuje jego elementy do opisu eksplikacyjnego wyznaczonego w rozprawie przedmiotu badań.
Z recenzji prof. Sambora Gruczy
Kwiryna Proczkowska – doktor nauk humanistycznych w dyscyplinie językoznawstwa. Absolwentka filologii germańskiej i angielskiej na Uniwersytecie Wrocławskim. Z zawodu i pasji tłumacz. Pilnie śledzi rozwój technice wspomagających cykl tłumaczenia. Jej zainteresowania badawcze to tłumaczenie audiowizualne i tłumaczenie humoru.
Audiobooki
Universitas
Sitcom amerykański, AZ#AA9F6830EB/DL-ebwm/pdf
17,79 zł
Wyjątkowa promocja dla Ciebie!
Najlepszą ofertę ma TaniaKsiazka.pl w cenie 17,79 zł
Idź do sklepu
Przejrzeliśmy wiele sklepów internetowych w bazie danych Docero aby wyszukać świetną ofertę specjalnie dla Ciebie. Sitcom amerykański, AZ#AA9F6830EB/DL-ebwm/pdf Universitas z kategorii audiobooki kupisz w cenie 17,79 zł w sklepie TaniaKsiazka.pl. Przedstawiona cena 17,79 zł nie zawiera ewentualnych kosztów wysyłki.
Zobacz wszystkie oferty ...Opis Sitcom amerykański, AZ#AA9F6830EB/DL-ebwm/pdf
Specyfikacja produktu
Specyfikacja Sitcom amerykański, AZ#AA9F6830EB/DL-ebwm/pdf | |
---|---|
Kategoria | Audiobooki |
Marka | Universitas |
ISBN | 9788324265794 |
Autor | Kwiryna Proczkowska |
Wydawnictwo | Universitas |
Rok wydania | 2021 |
Aktualnych ofert | 1 |
Najniższa cena | 17,79 zł |
Najwyższa cena | 17,79 zł |
W bazie od | 10.09.2021 |
Data aktualizacji | 20.05.2024 |
Opinia użytkowników | - |
Nasza recenzja | - |
Rekomendacja sklepu | TaniaKsiazka.pl |
Historia cen
Funkcja monitorowania zmian cen pozwala Ci na obserwację wartości towaru na przestrzeni czasu.
Na tę chwilę nie posiadamy danych archiwalnych dotyczących cen dla produktu. Przepraszamy za wszelkie niedogodności.
Na tę chwilę nie posiadamy danych archiwalnych dotyczących cen dla produktu. Przepraszamy za wszelkie niedogodności.
Recenzje / opinie
Opinia użytkowników jest dla innych istotna! Dodaj swoją recenzję produktu.
Obecnie nie posiadamy recenzji dla tego produktu. Twój komentarz może być pierwszy!
Obecnie nie posiadamy recenzji dla tego produktu. Twój komentarz może być pierwszy!
Znalezione oferty w bazie
Wskazane poniżej ceny dla Sitcom amerykański, AZ#AA9F6830EB/DL-ebwm/pdf Universitas nie wliczają w siebie ewentualnych wydatków związanych z wysyłką. Przed wytypowaniem miejsca, gdzie dokonasz zakupu, zorientuj się w ocenie firmy oraz pamiętaj o dodaniu dodatkowych kosztów jeżeli istnieją. Aktualizacja katalogu propozycji cenowych następuje co kilka minut.
-
Sitcom amerykański, AZ#AA9F6830EB/DL-ebwm/pdf (idź do TaniaKsiazka.pl)
★★★★★17,79 złKategoria w sklepie TaniaKsiazka.pl: Audiobooki Universitas
Produkty powiązane
10,95 zł
Universitas Charles sanders peirce
13,00 zł
Narratologia transmedialna
9,79 zł
Nowomowa i ciągi dalsze
15,06 zł
Dwie klęski Universitas
Inne z kategorii Audiobooki
Sprawdź promocje z sekcji audiobooki popularnych producentów:
Popularne marki:
Audiobooki
Armoryka,
Audiobooki
Harlequin,
Audiobooki
Infor PL,
Audiobooki
Novae Res,
Audiobooki
Psychoskok,
Audiobooki
Universitas,
Audiobooki
Uniwersytet Śląski,
Audiobooki
Wolters Kluwer Polska SA,
Audiobooki
Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego,
Audiobooki
Wydawnictwo Naukowe PWN
Ostatnio zaktualizowane:
Więcej nowości:
- KOMPAS ETF Wszystko, co musisz wiedzieć o inwestycjach w ETF-y
- Łopuszna. Tajemnice wieków
- Chaos, który powstał z ciszy
- Cyril john Siła modlitwy wstawienniczej
- Czarna Orchidea. Syreni Śpiew
- Agresja w relacjach społecznych
- Zwalczanie Agresji: Narzędzia i Praktyczna Pomoc
- Eseje zebrane. Kultura, polityka i sztuka poezji
- Paradoks Kano: Odkrywając Esencję Satysfakcji Klienta
- Kubuś Puchatek