W książce pod tytułem El viaje intercultural entre Italia y Espana a través del teatro del siglo XX autor podejmuje próbę szerokiego spojrzenia na związki kulturowe między Włochami i Hiszpanią, wyrażające się w solidnym obszarze działalności teatralnej, teorii, dramaturgii tekstu i realizacji scenicznych w obu krajach.
Biorąc pod uwagę zakres i kompleksowość tematyki autor dokonał potrzebnego wyboru autorów i tekstów, powiadamiając najważniejsze zjawiska w dramaturgii; ogranicza się zatem do okresu XX wieku, epoki złożonej wobec szczególnej obfitości estetyk teatralnych, a także propozycji i eksperymentów wcielanych w życie przez najróżniejszego typu awangardy i (neo)awangardy.
Jednym z kamieni węgielnych na drodze budowania nowej estetyki teatralnej stał się znaczny włoski twórca europejskiego teatru - Luigi Pirandello. Dlatego wątek ‘pirandellowski’ będzie przewijał się w dalszych częściach książki, gdyż wpływ tego dramaturga na sztukę ‘rzemiosła scenicznego’ był pokaźny nie tylko w Hiszpanii.
Książka jest cenną pozycją, która przedstawia w sposób kompleksowy widoczne linie ewolucyjne w dramacie i teatrze XX wieku dwóch krajów romańskich: Włoch i Hiszpanii, z odniesieniami do wielu innych dramaturgów europejskich, w tym także i polskich.
Zapewne będzie stanowić atrakcyjną lekturę zarówno dla specjalistów teatrologów, jak i dla mniej zagłębionego w tę tematykę i problematykę odbiorcy italianisty i iberysty.
