Tytuł pomiędzy obrazem a tekstem Język polski Wydawnictwo Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego ISBN 978-83-7525-257-6 Rok wydania 2009 Łódź liczba stron 218 Format pdf Spis treści Wstęp 5
ALINA KWIATKOWSKA: Postrzeganie, obraz, język – okiem kognitywisty 9
BARBARA LEWANDOWSKA-TOMASZCZYK: Kategorie obrazowania i reprezentacja rzeczywistości 19
ELŻBIETA TABAKOWSKA: między obrazen a tekstem, czyli o przekładzie intersemiotycznym 37
TERESA TOMASZKIEWICZ: Tłumaczenie piktogramów i ikon 49
TOMASZ PIEKOT: Problemy analizy przekazów werbalno-wizualnych na przykładzie wiadomości prasowych 65
GRZEGORZ SZTABIŃSKI: Jak obrazy łączą się ze słowami 75
MARTA MORACZEWSKA: Promocja myślenia. Grupa Twożywo jako „jammerzy" kultury 97
ZENON FAJFER: Muza liberatury (czyli kto się boi wdowy Wadman) 109
JACEK GUTOROW: Wallace Stevens: malarstwo jako dekreacja 117
BEATA ŚNIECIKOWSKA: Obrazowość jako wyznacznik haiku – na przykładzie polskich kontynuacji i imitacji gatunku 131
JERZY JARNIEWICZ: Fotograficzne inspiracje w „wierszach bagiennych" Seamusa Heaneya 149
TADEUSZ SŁAWEK: „Życie mgliście zarysowane". Słowo i rysunek w pismach H. D. Thoreau 159
TOBIASZ CWYNAR: Poza językiem: David Gascoyne, Yves Tanguy i odzyskanie immanencji 179
TADEUSZ RACHWAŁ: Imago mundi, czyli o powtarzaniu 197
JOANNA ŚLÓSARSKA: między rejestracją a symulacją – artystyczne obrazowanie morfizacji obiektów 209
ALINA KWIATKOWSKA: Postrzeganie, obraz, język – okiem kognitywisty 9
BARBARA LEWANDOWSKA-TOMASZCZYK: Kategorie obrazowania i reprezentacja rzeczywistości 19
ELŻBIETA TABAKOWSKA: między obrazen a tekstem, czyli o przekładzie intersemiotycznym 37
TERESA TOMASZKIEWICZ: Tłumaczenie piktogramów i ikon 49
TOMASZ PIEKOT: Problemy analizy przekazów werbalno-wizualnych na przykładzie wiadomości prasowych 65
GRZEGORZ SZTABIŃSKI: Jak obrazy łączą się ze słowami 75
MARTA MORACZEWSKA: Promocja myślenia. Grupa Twożywo jako „jammerzy" kultury 97
ZENON FAJFER: Muza liberatury (czyli kto się boi wdowy Wadman) 109
JACEK GUTOROW: Wallace Stevens: malarstwo jako dekreacja 117
BEATA ŚNIECIKOWSKA: Obrazowość jako wyznacznik haiku – na przykładzie polskich kontynuacji i imitacji gatunku 131
JERZY JARNIEWICZ: Fotograficzne inspiracje w „wierszach bagiennych" Seamusa Heaneya 149
TADEUSZ SŁAWEK: „Życie mgliście zarysowane". Słowo i rysunek w pismach H. D. Thoreau 159
TOBIASZ CWYNAR: Poza językiem: David Gascoyne, Yves Tanguy i odzyskanie immanencji 179
TADEUSZ RACHWAŁ: Imago mundi, czyli o powtarzaniu 197
JOANNA ŚLÓSARSKA: między rejestracją a symulacją – artystyczne obrazowanie morfizacji obiektów 209
