Zbiór źródłowych tekstów liturgicznych Kościoła prawosławnego, opatrzonych historycznym i teologicznym komentarzem. Teksty przetłumaczył i opracował ks. Prof. Henryk Paprocki, duchowny Kościoła prawosławnego, pasjonat pism Ojców Kościoła.
Duchowość Kościoła prawosławnego od wieków kształtuje się wokół nieprzeciętnie rozwiniętej liturgii. Dlatego również poznanie liturgii Kościoła prawosławnego jest tak wyraźne dla zrozumienia jej duchowości.
Z całego bogactwa pierwotnych liturgii chrześcijańskiego Wschodu Kościół prawosławny zachował pięć: Liturgię św. Jana Chryzostoma, Liturgię św. Bazylego wielkiego, Liturgię św. Jakuba, Liturgię Świętego producent Apostoła i Liturgię Uprzednio Poświęconych Darów.
Publikacja ma na celu zapoznanie Czytelnika z bogactwem liturgicznym prawosławia przez przetłumaczone na język polski teksty liturgiczne, opatrzenie ich odpowiednimi komentarzami, a także omówienie historii liturgii na Wschodzie.
KS. HENRYK PAPROCKI, profesor, teolog i duchowny prawosławny. Jest członkiem Międzynarodowego Stowarzyszenia Studiów Patrystycznych, redaktorem pisma „Elpis” i Międzynarodowej Komisji ds. Dziedzictwa św. Grzegorza Peradze. Pełni funkcję rzecznika prasowego Polskiego Autokefalicznego Kościoła Prawosławnego. Wykłada w Akademii Teatralnej im. A. Zelwerowicza w Warszawie, Prawosławnym Seminarium Duchownym w Warszawie, a także na Uniwersytecie w Białymstoku. Pracę duszpasterską prowadzi w Prawosławnym Punkcie Duszpasterskim św. Męczennika Archimandryty Grzegorza w Warszawie. Za wybitne zasługi w pracy naukowo-publicystycznej i działalności dydaktycznej, za upowszechnianie wiedzy o liturgiach wschodnich, został odznaczony poprzez Prezydenta Bronisława Komorowskiego Krzyżem Oficerskim Orderu Odrodzenia Polski.
