Treść książki stanowi językoznawcze opracowanie zbioru korespondencji Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej. W tym tomie zwrócono szczególną uwagę na takie zagadnienia lingwistyczne, jak właściwości języka familijnego, dowcip językowy, etykietę językową, mechanizmy rytualizacji zachowań językowych, językowy obraz przestrzeni emigracyjnej i Polaków w niej egzystujących.
Publikacja może okazać się {pomocn|przydatn)a nie tylko dla specjalistów, lecz także wszystkich zainteresowanych życiem i twórczością poetki.
![Duży słownik polsko-arabski. tom i [a - ó] Wydawnictwo uniwersytetu kazimierza wielkiego w bydgoszczy](https://i.docero.pl/duzy-slownik-polsko-arabski-tom-i-a-o-wydawnictwo-uniwersytetu-ecdb8d5ea6bcdb25d272e065e6ca9cf6-50.webp)
